スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。




【cervarix @ ウィキ - サーバリックス】の管理人・作成者のやりとり ④

16/18型以外のHPVねw日本語なんだから (ry)

  • @za_yi v(≧∇≦)v いえぇぇぇぇいっ♪昨日の夜は9時ころにダウンして朝3時30分頃起きたからエンジンかかりまくり~~

  • @za_yi もう人間いや,生物の存在自体が奇跡だなぁ.絶対神様が造ったとしか思えんwww都合良すぎ!
  • za_yi
    以下の様な費用効用分析の結果もあります http://t.co/2gvgEzmv RT   @reviverappapyon @narumita @yukiko_kajikawa 接種した場合190億円の削減 http://t.co/VUH2bagE

  • za_yi
    @narumita ありがとうございます。それにしても、自分の意見に反する事は一切受け付けず、それどころか意固地になっていく様は、端から見ていて「損」だなぁ… と思います。

  • gf_hack
    .@onnappuri いい加減なデマサイトばかり見ないでcervarix@ウィキをしっかり見てみなさい.貴方が主張していることに対する反論が科学的・医学的証拠を元に書かれているはずだから.

  • gf_hack
    あ~このサイトも The Funny Numbers from HPV Studies http://t.co/RL5xClM4 翻訳しないとダメなのかな><;面倒だな~ヽ(´Д`;)ノアゥ


  • @gf_hack まず"holy hormones" ってなんやねん? と詰まってしまったww まぁ、ggってみたらhttp://t.co/4ijaVylc ←なblogがあって、冒頭にはちゃんと注意書きがあんだがな。

  • @za_yi http://t.co/srJUvm2Cさっきのサイトの前半を訳してみたけど,こんな感じ?

  • gf_hack
    貴方こそ原文ちゃんと訳してねw一部分だけ切り抜いて都合のいい解釈をしないように QT @onnappuri: この原文によると既感染者はリスク2倍だそうです。サーバリックスにも既感染者への予防効果は確認されていないって日本語で明記されてますよ。

  • za_yi
    @gf_hack 冒頭に出て来るオバハンはこの人かと→ http://t.co/LFtjYqcQ フルネームはLeslie Carol Botha 、ggったら色々出て来るw
  • gf_hack
    @za_yi でもこれを見てもデマ広めている人達はきっと納得しないね><;統計とか無関心そうだしw

  • za_yi
    @gf_hack そもそも、原著を示した所で「難しい」とか「分からんし」で終了ですからw 日本語の入門編ですら聞く耳持たんのに統計とか、それこそアナフィラキシーショックの恐れw
  • gf_hack
    @za_yi アナフィラキシーショックだと少しでも統計に触れないといけないからそれはない!
  • gf_hack
    デマを広めてばかりいる人に「ニセ科学批判クラスタ」って言われてもな~w
  • gf_hack
    情弱乙 RT @opasou: 情弱がもちろん削減対象だろうと思う。たとえば子宮頸がんワクチンひとつ取っても、こんなの調べれば簡単に危ないと分かる
  • gf_hack
    嘘ですこちらを参考に http://t.co/MkFYJUll RT @07featuring345: まじで?? 
  • za_yi
    @gf_hack そーいや、さっきの英文和訳どうなっとる? 一応ノロノロやってっけど(´・ω・`)
  • gf_hack
    @za_yi ぬぉ!やってくれてるの?わしはあれからまだ進んでないヽ(´Д`;)ノアゥ...
  • za_yi
    @gf_hack www やっぱ、学術論文と違って論説文って難しいなぁ…。あっちはSVOがテンプレ並やから読み易いのに。
  • gf_hack
    @za_yi うむw大学の時に読んだ英語の論文のほうが訳しやすいの~ヽ(´Д`;)ノアゥ...特殊は専門用語に気をつければいいだけだったし(´;ω;`)ウッ…
  • za_yi
    @gf_hack 数学科の論文ってどんなんwwww どうせ、数字並べて暗号解読wwww ぐふwwwww(←超偏見
  • gf_hack
    @za_yi 誤魔化そうと思ってサイト翻訳とかやると「日本語でおk」って感じだしw

  • za_yi
    @gf_hack 友達の現役化学屋(現役で研究屋)は、論文目の前にしたら文章よりも先に化学式を読みやがる。どうせ生物屋は文章読むまなきゃやってられまへん(;´Д`)チキショゥーメ
  • gf_hack
    @za_yi 化学屋さんの気持ちは非常にわかるw数学も数式見れば何が言いたいかなんとなくわかるしw数学論文はこんな感じwhttp://t.co/4H9w4Aj8これは数学的内容は難しくて分からんけどwww
  • gf_hack
    ここに色々書いてありますよ. サーバリックスで失神する人がたくさんいるけど? http://t.co/ddQO9tOx RT @maruko10000: 子宮頸がんの予防注射痛いっていう噂について、、
  • za_yi
    @gf_hack 意味が分からなすぎて、このへん→ http://t.co/5dWSVL9z がペコちゃんAAっぽいと云う印象しか残らないwwww つか、論文に動画を乗せるなwww
  • gf_hack
    人に限らず家畜でも出てるのね><; 『2008~2010年の間に薬剤耐性は8%から24%に上昇した』 【家畜への抗生物質投与、耐性菌出現の要因に 米学会 国際ニュース : AFPBB News http://t.co/K1IpjwRK
  • gf_hack
    昔からいるよね.学生時代教授がその方向の人で反原発の署名してくれって言われたことあるヽ(´Д`;)ノアゥ... RT @ccf_kotono: 痛いテレビ : 反原発デモに革マル派 http://t.co/csBYl2pz
  • gf_hack
    添付文書にはちゃんと書いてありますよ.遺伝子組換え云々に関してはここを見て下さい http://t.co/PQ0YglhS RT @takumi_twi: RT @naotos70:
     
  • gf_hack
    @za_yi 下線部は「したがって、ある種のHPVに現在感染すれば、既にその種に対して抗体を持つだろう。したがって、それらのHPVに現在感染していればワクチンがどんな効果も全くないと思う。」って感じ?超意訳www
     
  • za_yi
    @gf_hack あー…. そっか。考えてみれば結構単純な英文やったorz ムキーッてなってて、逆に分からんくなってしもーてたorz
  • gf_hack
    @za_yi 難しそうに見えたからエキサイト翻訳に任せたら案外マトモな訳が出てきたからちょっと修正しただけだけど^^;

  • gf_hack
    cervarix@ウィキを紹介したら自画自賛と言われたでござるwww
  • za_yi
    @gf_hack その1文がめっっっっっちゃムズかった(;´Д`) そっかー、"study"がそれぞれ別の研究かと思ってたら、同一の研究内の3つの"対照群"の事だったのかぉ。冒頭に出て来た元文書読んでないからww(←言い訳
     
  • gf_hack
    @za_yi いや~この手の論文を訳し慣れてないとちょっと難しいね^^;

  • za_yi
    @gf_hack 現役退いて早○年….

サーバリックス関連記事

スポンサーサイト




コメントの投稿

非公開コメント

検索フォーム
Admin
記事一覧表記は引っ越し前のアメブロのほうのURLになっていますが、下へカーソル移動して頂くとfc2ブログに移動された記事が出てきます。 (アメブロは残しているので閲覧は可能です) まだ使いづらい状態ですが、探したい記事のタイトルや、探したいキーワードなどから、ブログ内検索などを利用して頂けましたら幸いです。
プロフィール

予防接種の参考書

Author:予防接種の参考書
・このブログはアフィリエイトは一切含んでいません。
アメブロからFC2ブログへ引っ越してきました。

FC2ブログ記事中の関連記事紹介のURLがアメブロのURLのまま反映されていますので、
元ブログのアメブロは残しています。

気づいたときにFC2ブログのURLに変更していく予定ですので、何卒ご了承ください。

アメブロと同タイトルの記事がFC2ブログにもありますので、宜しくお願いします。過去記事への追記情報などもfc2ブログの記事のみに行っています。
タイトルに■をつけている記事に、よく追記情報を追加しています。
・ツイッターからの転載ツイは、嫌がらせやネットでの集団叩きが激しいことなど考慮して、一般の方はHNを伏字or削除させて頂いています。
医療関係者の方は、責任もっての発言と思われますのでHNもそのままツイ内容と一緒に貼らせて頂いています。

・2012/09以降の最新記事更新はFC2ブログのみで行います。
にほんブログ村 子育てブログへ
にほんブログ村


国内でのワクチンに関するニュースなど紹介しています。
他に、
予防接種の参考書「大切な人を守るために」 ( 54記事 )
海外で出版されている予防接種の書籍の簡単な日本語翻訳版が読めます。(邦訳未出版ですので、お早めに読まれることをおすすめします。)

予防接種の参考書を最初の記事から読む(ここをクリック)
記事一覧表記はアメブロのほうのURLになっていますが、下へカーソル移動して頂くとfc2ブログに移動された記事が出てきます。
まだ使いづらい状態ですが、探したい記事のタイトルや、キーワードから、ブログ内検索などを利用して頂けましたら幸いです。

目次 記事一覧は(ここをクリック)


(※簡易翻訳以外の記事は全てネット上や書籍に公開されている情報が元に転載して紹介しています、推進派の脅し対策として、各利用者の責任で記載されたものであり当方はその内容につき一切責任を負わないものとします。
各記事ごとに、ソース元はわかるように貼付していますので、ご不明な点はソース元でご確認ください。)

~翻訳者Hariさんのメッセージ~
私が大きく影響を受けた予防接種の参考本をご紹介させて下さい。

著者は、アメリカのホリスティック研究者であるDr.Tim O'Sheaで、
原本のタイトルはThe Sanctity of Human Blood : Vaccination I$ NOT Immunizationです。


The Sanctity of Human Blood : Vaccination is Not Immunization (Fifth Edition) [Paperback]
Tim O'Shea (Author)


翻訳本の方は、「予防接種の本当の意味ー大切な人を守るために」としました。

私自身、自分だけの時には何も深く考えずに予防接種を受けていましたが、
娘が生まれからは、
「子供の身体に注射するものだし、健康や命に関わるものだから、まずはどんなものなのかその実態と効能、危険性について親が知った上で判断したい」と思うようになりました。

同じ様に、ただ家族や医者から聞いたほんのちょっとの情報だけで、またはそのプレッシャーに押されて、

よくわからないままワクチン接種を受けてしまう方、

あるいは疑問を感じても参考になる情報をどこで探したらよいのか判らない方、

またはただ副作用が怖いらしい、といううわさだけで、確信はないが受けていないという方

色々だと思います。

私もそうした時期にこの参考書に出会い、まさに目からうろこの体験でした。
そして、自分の知りえた情報を分かち合いたいと思い、Dr.ティム オシアーに了承を得た上で、この本を日本語訳することにしました。

彼の本は、ワクチン接種の始まりと歴史から、現代のワクチンの実情に至るまで、細かい裏づけの参考資料とともに、一般の人にもわかりやすい内容で教えてくれます。

さらに、この本で使用している参考資料は、政府機関、主流の医学誌といった
「ワクチン接種を薦めている側」の資料なので、「ワクチン反対派」が感情的にいった不確定な情報なのでは、という心配がありません。

掲載している情報は、主にアメリカの状況が中心ですが、日本の現状を知るにも十分役に立つものです。
何より、ワクチン製造業者と政府間の権力及び資金関係の結びつき、メディアへの影響力などは、アメリカに限るものとは言えませんから、実に興味深いと思います。

翻訳の全文章を、私の日記に項目ごとにわけて掲載してあります。
ただし、こちらは校正チェック前の文章ですので、多少読み苦しい箇所もあるかも知れません。

今回、著者のウェブサイトに日本語版を電子書籍(e-book)という形で掲載しましたので
ご興味のある方はぜひこちらの方をご覧になって下さい。購入に
は$25かかりますが、その価値は十分あると思います。

(注※当ブログに簡易翻訳版を記事・日記にしているので
購入しなくてもある程度読めます。
上記の目次欄
でご確認ください。
翻訳者様の紹介メッセージをそのまま転載しただけで
購入をすすめているわけではありません。
いつか日本語版が日本でも出版されることを願っています。)

www.thedoctorwithin.com

books & CDs という欄をクリックすると掲示されます。

まずは、日記のほう(無料)をお読みになってから
ご検討くださると良いと思います!

それでは、
この本で得た情報が、一人でも多くの両親と子供達の役に立つことが出来ますように!





医薬品医療機器情報提供ホームページ(医薬品名、ワクチン名検索で、成分、製造法、副作用の医薬品添付文書をPDFファイルで閲覧可能)

その他
薬のチェックは命のチェック No.43[特集]ヒブ・肺炎球菌ワクチン
●予防接種前から髄膜炎は減っている。



ワクチンは効かない
偽の抗体と免疫に、感染予防効果なし。
医師の見解
まちがいだらけの予防接種

多数の人骨が発掘された731部隊「防疫研究室」跡地に建設を強行した、国立感染症研究所を提訴した裁判(上)
感染研における最近の不祥事について【バイオハザード予防市民センター】
バイオハザード予防市民センター



ブックマーク一覧

麻疹・風疹ワクチンのウイルス株の型は自然界には流行していない

日本の風疹HI法の抗体価は国際基準EIA法にすると3倍高い→ワクチン接種対象者が2.6倍に


 














にほんブログ村 病気ブログへ
にほんブログ村
にほんブログ村 病気ブログ 病気情報へ
にほんブログ村
にほんブログ村 子育てブログへ
にほんブログ村
にほんブログ村 子育てブログ 乳児育児へ
にほんブログ村
にほんブログ村 政治ブログへ
にほんブログ村
にほんブログ村 政治ブログ 事件・犯罪へ
にほんブログ村

カテゴリ
最新記事
リンク
ツイッターおすすめまとめ
まとめツールをブログに貼らせて頂いていますが、外したほうが良い場合は、 コメント欄からお知らせくださいませ。
最新コメント
月別アーカイブ
RSSリンクの表示
QRコード
QR
最新トラックバック
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。