【cervarix @ ウィキ - サーバリックス】の管理人・作成者のやりとり ④
16/18型以外のHPVねｗ日本語なんだから （ry）
サーバリックス関連記事
ツイート
- @za_yi よくもこんなに都合よく造られているもんだと感心した(｀・ω・´) （ry）
- @za_yi v(≧∇≦)v いえぇぇぇぇいっ♪昨日の夜は9時ころにダウンして朝3時30分頃起きたからエンジンかかりまくり～～
- @za_yi もう人間いや，生物の存在自体が奇跡だなぁ．絶対神様が造ったとしか思えんｗｗｗ都合良すぎ！
-
以下の様な費用効用分析の結果もあります http://t.co/2gvgEzmv RT @reviverappapyon @narumita @yukiko_kajikawa 接種した場合190億円の削減 http://t.co/VUH2bagE - @narumita ありがとうございます。それにしても、自分の意見に反する事は一切受け付けず、それどころか意固地になっていく様は、端から見ていて「損」だなぁ… と思います。
-
.@onnappuri いい加減なデマサイトばかり見ないでcervarix@ウィキをしっかり見てみなさい．貴方が主張していることに対する反論が科学的・医学的証拠を元に書かれているはずだから． - あ～このサイトも The Funny Numbers from HPV Studies http://t.co/RL5xClM4 翻訳しないとダメなのかな＞＜；面倒だな～ヽ(´Д`；)ﾉｱｩ
- @gf_hack まず"holy hormones" ってなんやねん? と詰まってしまったww まぁ、ggってみたらhttp://t.co/4ijaVylc ←なblogがあって、冒頭にはちゃんと注意書きがあんだがな。
- @za_yi http://t.co/srJUvm2Cさっきのサイトの前半を訳してみたけど，こんな感じ？
- 貴方こそ原文ちゃんと訳してねｗ一部分だけ切り抜いて都合のいい解釈をしないように QT @onnappuri: この原文によると既感染者はリスク２倍だそうです。サーバリックスにも既感染者への予防効果は確認されていないって日本語で明記されてますよ。
-
- @za_yi でもこれを見てもデマ広めている人達はきっと納得しないね＞＜；統計とか無関心そうだしｗ
-
- @gf_hack そもそも、原著を示した所で「難しい」とか「分からんし」で終了ですからw 日本語の入門編ですら聞く耳持たんのに統計とか、それこそアナフィラキシーショックの恐れw
- @za_yi アナフィラキシーショックだと少しでも統計に触れないといけないからそれはない！
- デマを広めてばかりいる人に「ニセ科学批判クラスタ」って言われてもな～ｗ
- 情弱乙 RT @opasou: 情弱がもちろん削減対象だろうと思う。たとえば子宮頸がんワクチンひとつ取っても、こんなの調べれば簡単に危ないと分かる
- 嘘ですこちらを参考に http://t.co/MkFYJUll RT @07featuring345: まじで？？
- @gf_hack そーいや、さっきの英文和訳どうなっとる? 一応ノロノロやってっけど(´･ω･`)
- @za_yi ぬぉ！やってくれてるの？わしはあれからまだ進んでないヽ(´Д`；)ﾉｱｩ...
- @gf_hack www やっぱ、学術論文と違って論説文って難しいなぁ…。あっちはSVOがテンプレ並やから読み易いのに。
- @za_yi うむｗ大学の時に読んだ英語の論文のほうが訳しやすいの～ヽ(´Д`；)ﾉｱｩ...特殊は専門用語に気をつければいいだけだったし(´；ω；｀)ｳｯ…
- @gf_hack 数学科の論文ってどんなんwwww どうせ、数字並べて暗号解読wwww ぐふwwwww(←超偏見
- @za_yi 誤魔化そうと思ってサイト翻訳とかやると「日本語でおｋ」って感じだしｗ
-
- @za_yi 化学屋さんの気持ちは非常にわかるｗ数学も数式見れば何が言いたいかなんとなくわかるしｗ数学論文はこんな感じｗhttp://t.co/4H9w4Aj8これは数学的内容は難しくて分からんけどｗｗｗ
- ここに色々書いてありますよ． サーバリックスで失神する人がたくさんいるけど？ http://t.co/ddQO9tOx RT @maruko10000: 子宮頸がんの予防注射痛いっていう噂について、、
- @gf_hack 意味が分からなすぎて、このへん→ http://t.co/5dWSVL9z がペコちゃんAAっぽいと云う印象しか残らないwwww つか、論文に動画を乗せるなwww
- 人に限らず家畜でも出てるのね＞＜； 『2008～2010年の間に薬剤耐性は8％から24％に上昇した』 【家畜への抗生物質投与、耐性菌出現の要因に 米学会 国際ニュース : AFPBB News http://t.co/K1IpjwRK 】
- 昔からいるよね．学生時代教授がその方向の人で反原発の署名してくれって言われたことあるヽ(´Д`；)ﾉｱｩ... RT @ccf_kotono: 痛いテレビ : 反原発デモに革マル派 http://t.co/csBYl2pz
-
- @za_yi 下線部は「したがって、ある種のHPVに現在感染すれば、既にその種に対して抗体を持つだろう。したがって、それらのHPVに現在感染していればワクチンがどんな効果も全くないと思う。」って感じ？超意訳ｗｗｗ
-
-
-
- cervarix@ウィキを紹介したら自画自賛と言われたでござるｗｗｗ
- @gf_hack その1文がめっっっっっちゃムズかった(；´Д`) そっかー、"study"がそれぞれ別の研究かと思ってたら、同一の研究内の3つの"対照群"の事だったのかぉ。冒頭に出て来た元文書読んでないからww(←言い訳
- @za_yi いや～この手の論文を訳し慣れてないとちょっと難しいね＾＾；
-
-
サーバリックス関連記事
スポンサーサイト
ツイート
