メルクワクチンリコール
再掲
Merck Vaccine Recall Merck Recalls 1.2 Million Doses of HIB and HIB/Hep B Vaccines Due to Possible Contamination http://www.askdrsears.com/topics/vaccines/merck-vaccine-recall …
注：この資料では、現在、古くなっており、アーカイブのみを目的として保持されている
メルクは、汚染の可能性にHIBとHIB /のHep Bワクチンの1.2万回分をリコール
今週メルクは現在、珍しい乳児髄膜炎の形だけでなく、HIB / B型肝炎混合ワクチンの彼らのComVaxブランドから保護Hibワクチンの彼らのPedVaxHIBブランドの万人以上の用量のリコールを発表しました。その製造施設の定期検査は、いくつかの機器がバチルスセレウスと呼ばれる細菌に汚染されました。通常の条件下では、製造プロセスは、ワクチン製品の中に汚染物質、細菌増殖を避けるために無菌である。汚染された食品で消費するときバチルスセレウス下痢食中毒の一般的な原因である。これらの細菌のいずれかのワクチンのバッチのいずれかを汚染する起こった赤ちゃんに注射した場合、それが唯一の注射部位の周りの発疹を引き起こす可能性があると考えているが、可能性のある影響は、未知である。細菌のいずれかが実際にワクチンボトルにそれを作ったかどうかはまだ知られていない。問題は、約9ヶ月間、これらの2つのワクチンのメルクの生産を停止することが期待される。
両親は何ができますか？まず最初に、あなたの医者でも、これら2つのワクチンのメルクのブランドを使用するかどうかを確認することです。多くの医師は、アクトヒブ呼ばHibワクチンの別のブランドを使用し、組み合わせHIB /のHep Bワクチンを使用しないでください。あなたの医者がメルクのブランドを使用している場合、あなたの子供がリコールバッチから任意の投与を受けた場合には、オフィスマネージャーに依頼してください。看護師は、あなたの子供は、チャートで受信したバッチ番号が書かれているでしょう。あなたの子供がリコールバッチを受け取っていない場合は、心配することは何もない。あなたの子供はおそらく汚染されたワクチンを受けなかったし、異常な発疹や注射部位の周りの皮膚や筋肉の感染の兆候を示していない場合は、あなたが行うかを気にする必要は最も可能性の高いものは何もありません。確かに、体内にこれらの細菌を注入する効果が知られていないかもしれませんが、理論的には、体の免疫系が細菌を殺すことができるはずです。細菌のいずれかのワクチンボトルのいずれかに自分の道を行った場合とを覚えておいて、私たちも知らない。
一番下の行は、無治療と限り、あなたは何の問題も表示されないように、今は何もすることがないことである。あなたは、あっても怒って心配することができる、と私はあなたが任意の親のように、だろう心配と思うよ。しかし、あなたが本当にある限り、注射部位は罰金だと、赤ちゃんがワクチンへの厄介な反応を示さなかったので何もする必要はありません。
2012年9月24日 自動翻訳
Merck Vaccine Recall
NOTE: THIS ARTICLE IS CURRENTLY OUT-OF-DATE AND IS RETAINED FOR ARCHIVE PURPOSES ONLY
Merck Recalls 1.2 Million Doses of HIB and HIB/Hep B Vaccines Due to Possible Contamination
This week Merck announced a recall of over a million doses of their PedVaxHIB brand of HIB vaccine that protects against a now rare form of infant meningitis as well as their ComVax brand of HIB/Hepatitis B combination vaccine. Routine testing of their manufacturing facility found some equipment was contaminated with a bacterium called Bacillus Cereus. Under normal conditions, the manufacturing process is sterile to avoid contaminant bacterial growth within the vaccine product. Bacillus Cereus is a common cause of diarrhea food poisoning when consumed in contaminated food. If any of these bacteria happened to contaminate any of the batches of vaccines and was injected into a baby, the possible effects are unknown, although it is thought that it may only result in a rash around the injection site. It is not yet known if any of the bacteria actually made it into the vaccine bottles. The problem is expected to shut down Merck’s production of these two vaccines for about 9 months.
What can parents do? The first thing is to find out if your doctor even uses the Merck brand of these two vaccines. Many doctors use another brand of HIB vaccine called ActHIB, and don’t use the combination HIB/Hep B vaccine. IF your doctor uses the Merck brands, ask the office manager if your child received any doses from the recalled batches. The nurse will have written the batch numbers your child received in the chart. If your child did not receive a recalled batch, then you have nothing to worry about. If your child DID receive a possibly contaminated vaccine, and shows no unusual rash or signs of skin or muscle infection around the injection site, then there is most likely nothing you need to do or worry about. Granted, the effects of injecting these bacteria into the body may be unknown, but theoretically the body’s immune system should be able to kill the germs. And keep in mind, we don’t even know if any of the germs made their way into any of the vaccine bottles.
The bottom line is that there is no treatment and nothing to do right now as long as you don’t see any problems. You can be concerned, even angry, and I’m sure you’ll worry, like any parent would. But there’s nothing you really need to do as long as the injection site seems fine and your baby did not show any bothersome reactions to the vaccine.
ツイート
Merck Vaccine Recall Merck Recalls 1.2 Million Doses of HIB and HIB/Hep B Vaccines Due to Possible Contamination http://www.askdrsears.com/topics/vaccines/merck-vaccine-recall …
注：この資料では、現在、古くなっており、アーカイブのみを目的として保持されている
メルクは、汚染の可能性にHIBとHIB /のHep Bワクチンの1.2万回分をリコール
今週メルクは現在、珍しい乳児髄膜炎の形だけでなく、HIB / B型肝炎混合ワクチンの彼らのComVaxブランドから保護Hibワクチンの彼らのPedVaxHIBブランドの万人以上の用量のリコールを発表しました。その製造施設の定期検査は、いくつかの機器がバチルスセレウスと呼ばれる細菌に汚染されました。通常の条件下では、製造プロセスは、ワクチン製品の中に汚染物質、細菌増殖を避けるために無菌である。汚染された食品で消費するときバチルスセレウス下痢食中毒の一般的な原因である。これらの細菌のいずれかのワクチンのバッチのいずれかを汚染する起こった赤ちゃんに注射した場合、それが唯一の注射部位の周りの発疹を引き起こす可能性があると考えているが、可能性のある影響は、未知である。細菌のいずれかが実際にワクチンボトルにそれを作ったかどうかはまだ知られていない。問題は、約9ヶ月間、これらの2つのワクチンのメルクの生産を停止することが期待される。
両親は何ができますか？まず最初に、あなたの医者でも、これら2つのワクチンのメルクのブランドを使用するかどうかを確認することです。多くの医師は、アクトヒブ呼ばHibワクチンの別のブランドを使用し、組み合わせHIB /のHep Bワクチンを使用しないでください。あなたの医者がメルクのブランドを使用している場合、あなたの子供がリコールバッチから任意の投与を受けた場合には、オフィスマネージャーに依頼してください。看護師は、あなたの子供は、チャートで受信したバッチ番号が書かれているでしょう。あなたの子供がリコールバッチを受け取っていない場合は、心配することは何もない。あなたの子供はおそらく汚染されたワクチンを受けなかったし、異常な発疹や注射部位の周りの皮膚や筋肉の感染の兆候を示していない場合は、あなたが行うかを気にする必要は最も可能性の高いものは何もありません。確かに、体内にこれらの細菌を注入する効果が知られていないかもしれませんが、理論的には、体の免疫系が細菌を殺すことができるはずです。細菌のいずれかのワクチンボトルのいずれかに自分の道を行った場合とを覚えておいて、私たちも知らない。
一番下の行は、無治療と限り、あなたは何の問題も表示されないように、今は何もすることがないことである。あなたは、あっても怒って心配することができる、と私はあなたが任意の親のように、だろう心配と思うよ。しかし、あなたが本当にある限り、注射部位は罰金だと、赤ちゃんがワクチンへの厄介な反応を示さなかったので何もする必要はありません。
2012年9月24日 自動翻訳
Merck Vaccine Recall
NOTE: THIS ARTICLE IS CURRENTLY OUT-OF-DATE AND IS RETAINED FOR ARCHIVE PURPOSES ONLY
Merck Recalls 1.2 Million Doses of HIB and HIB/Hep B Vaccines Due to Possible Contamination
This week Merck announced a recall of over a million doses of their PedVaxHIB brand of HIB vaccine that protects against a now rare form of infant meningitis as well as their ComVax brand of HIB/Hepatitis B combination vaccine. Routine testing of their manufacturing facility found some equipment was contaminated with a bacterium called Bacillus Cereus. Under normal conditions, the manufacturing process is sterile to avoid contaminant bacterial growth within the vaccine product. Bacillus Cereus is a common cause of diarrhea food poisoning when consumed in contaminated food. If any of these bacteria happened to contaminate any of the batches of vaccines and was injected into a baby, the possible effects are unknown, although it is thought that it may only result in a rash around the injection site. It is not yet known if any of the bacteria actually made it into the vaccine bottles. The problem is expected to shut down Merck’s production of these two vaccines for about 9 months.
What can parents do? The first thing is to find out if your doctor even uses the Merck brand of these two vaccines. Many doctors use another brand of HIB vaccine called ActHIB, and don’t use the combination HIB/Hep B vaccine. IF your doctor uses the Merck brands, ask the office manager if your child received any doses from the recalled batches. The nurse will have written the batch numbers your child received in the chart. If your child did not receive a recalled batch, then you have nothing to worry about. If your child DID receive a possibly contaminated vaccine, and shows no unusual rash or signs of skin or muscle infection around the injection site, then there is most likely nothing you need to do or worry about. Granted, the effects of injecting these bacteria into the body may be unknown, but theoretically the body’s immune system should be able to kill the germs. And keep in mind, we don’t even know if any of the germs made their way into any of the vaccine bottles.
The bottom line is that there is no treatment and nothing to do right now as long as you don’t see any problems. You can be concerned, even angry, and I’m sure you’ll worry, like any parent would. But there’s nothing you really need to do as long as the injection site seems fine and your baby did not show any bothersome reactions to the vaccine.
ツイート
スポンサーサイト
